1 00:00:04,080 --> 00:00:05,080 Gracias. 2 00:01:28,360 --> 00:01:29,500 Simplemente no puedo. 3 00:01:30,560 --> 00:01:31,780 Quiero hacer una cosa más. 4 00:02:01,900 --> 00:02:03,760 No, puedo hacerlo peor. 5 00:02:16,110 --> 00:02:17,110 lo que tienes que hacer primero. 6 00:02:17,370 --> 00:02:18,370 Sí, ¿qué es eso? 7 00:02:19,110 --> 00:02:21,890 Mamá dice que primero tengo que hacer mi tarea. ¿Nos vemos en el curso en diez? 8 00:02:22,130 --> 00:02:24,010 Te llevará más de diez minutos. joven. 9 00:02:24,610 --> 00:02:26,310 No fuerces tu cerebro. ¿Qué cerebro? 10 00:02:26,630 --> 00:02:27,630 Mamá. 11 00:02:27,970 --> 00:02:29,850 Baloncesto, baloncesto, todo lo que piensas. acerca de. 12 00:02:31,370 --> 00:02:32,810 Hay buena hierba aquí, hombre. 13 00:02:34,310 --> 00:02:35,310 Felicitaciones. 14 00:02:40,590 --> 00:02:43,310 Allá. Ese vino barato te pudrirá agallas. 15 00:02:44,060 --> 00:02:45,620 Todavía los estoy esperando, tontos. 16 00:02:46,260 --> 00:02:50,900 Toda esa charla sobre azotarme el trasero la cancha, bueno, ahí es donde me dirijo 17 00:02:50,900 --> 00:02:55,560 ahora. Sí, bueno, será mejor que te pongas tú mismo. primero un saltador, o vas a 18 00:02:55,560 --> 00:02:57,200 Necesito toda la ayuda que puedas conseguir, cerdo. 19 00:02:58,140 --> 00:03:00,000 Todos aparecen y no se van, ¿eh? 20 00:03:32,130 --> 00:03:34,270 Líder Holden, aquí Scout Uno. estamos en posición. 21 00:03:36,330 --> 00:03:37,330 Continúe con la misión. 22 00:04:49,900 --> 00:04:50,900 Mantenga el fuego. 23 00:04:58,560 --> 00:05:05,060 Cógelo a él y a la chaqueta roja. 24 00:05:56,100 --> 00:05:58,280 No tengo ninguna declaración para usted en este tiempo. 25 00:05:59,680 --> 00:06:01,400 Sí, querías a Benny. Él está por allí. 26 00:06:10,160 --> 00:06:11,160 Benny. 27 00:06:11,820 --> 00:06:12,820 Acosar. 28 00:06:13,060 --> 00:06:14,740 Estoy a punto de tener una gran fiesta. 29 00:06:15,220 --> 00:06:16,520 Entramos y salimos bastante rápido. 30 00:06:25,240 --> 00:06:26,340 Dulce Willie Wilson. 31 00:06:26,840 --> 00:06:27,860 Estaba traficando con droga. 32 00:06:28,160 --> 00:06:30,500 Pensamos que quemaría a alguien y esta noche Era hora de vengarse. 33 00:06:31,680 --> 00:06:33,280 El resto de la gente acaba de entrar. manera. 34 00:06:33,920 --> 00:06:37,940 Todo lo que tenían que hacer era llevarse al dulce Willie. Sube al techo y déjalo. Bueno, 35 00:06:37,980 --> 00:06:39,560 no lo hicieron. Y el capitán está enojado. 36 00:06:59,980 --> 00:07:00,980 ¿Alguna idea? 37 00:07:01,740 --> 00:07:02,740 Nadine Jackson. 38 00:07:03,360 --> 00:07:04,580 Dulce chica de pueblo. 39 00:07:05,560 --> 00:07:08,700 Probablemente la única persona en el mundo. Eso le gustaría a ese pequeño imbécil. 40 00:07:11,380 --> 00:07:12,380 Soy Nadine Jackson. 41 00:07:27,950 --> 00:07:29,470 Tengo vasos extra para ti. 42 00:07:31,570 --> 00:07:35,270 Oh, cariño. Eres una chica trabajadora. sueño. 43 00:07:37,170 --> 00:07:42,390 En efecto. Entonces, ¿qué haces además de ir? ¿En torno a damas inocentes y dulces? 44 00:07:45,150 --> 00:07:46,190 Soy comprador. 45 00:07:46,710 --> 00:07:48,870 Mmmmmmm. ¿Y qué compras? 46 00:07:49,390 --> 00:07:51,610 Acción. Gran acción. 47 00:07:52,890 --> 00:07:54,030 Y, eh... 48 00:07:58,640 --> 00:07:59,760 lejos de mi agradecimiento. 49 00:08:03,120 --> 00:08:07,060 Así que sólo porque llevas un vestido elegante -traje de culo y mostrando el del Sr. Franklin 50 00:08:07,060 --> 00:08:08,880 Mira a tu alrededor, ¿se supone que debo confiar en ti? 51 00:08:10,560 --> 00:08:11,940 Ah, puedes hacer lo que quieras. 52 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Qué bueno conocerte. 53 00:08:13,860 --> 00:08:15,120 Oye, oye, oye, no, no, no, no. 54 00:08:15,400 --> 00:08:16,620 Vamos, vamos, papá. 55 00:08:17,820 --> 00:08:18,559 ¿Qué es eso? 56 00:08:18,560 --> 00:08:22,040 Vaya, la gente tiene tanta prisa. estos días. 57 00:08:23,740 --> 00:08:27,480 Mira, estoy trabajando en mi camino universidad, y no es pronto. 58 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 Mi placer. 59 00:08:43,390 --> 00:08:45,510 Carnaval. Con el periódico. 60 00:08:47,070 --> 00:08:48,070 Marfil. 61 00:08:48,750 --> 00:08:53,650 Dice que su mamá lo llamó así porque sus dientes brillaron. Y si no eres quien 62 00:08:53,650 --> 00:08:57,950 dices serlo, esos mismos dientes son Te voy a comer el culo. 63 00:08:59,880 --> 00:09:01,680 Y le encanta la carne blanca. 64 00:09:07,700 --> 00:09:08,700 Oh, joder. 65 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 ¿Qué pasa? 66 00:09:10,400 --> 00:09:11,860 Ese gran bastardo, Bernard. 67 00:09:12,320 --> 00:09:13,520 ¿Qué pasa con mi conexión? 68 00:09:14,040 --> 00:09:15,420 Oh, ahora no, cariño. 69 00:09:17,520 --> 00:09:18,420 ¿Tienes 70 00:09:18,420 --> 00:09:25,000 ¿Has visto a Nadine? 71 00:09:25,260 --> 00:09:26,480 Ella está por aquí en alguna parte. 72 00:09:26,920 --> 00:09:27,920 ¿Qué tienes? 73 00:09:56,330 --> 00:09:57,450 Así que tómate un segundo. 74 00:11:16,540 --> 00:11:21,820 $7,468.04, y esa es la propiedad daños. No puedo esperar hasta el personal 75 00:11:21,820 --> 00:11:23,040 Se aplica la demanda por lesiones. 76 00:11:23,300 --> 00:11:26,220 Eso no debería ser un problema. el camino El sargento Avalon trabaja, debe tener su 77 00:11:26,220 --> 00:11:27,220 compañía de seguros. 78 00:11:27,260 --> 00:11:28,940 Vas a necesitar tu propio funeral poder. 79 00:11:29,200 --> 00:11:32,960 Necesitaría uno si pasara más tiempo... ¡Retroceda! ¡Vosotros dos! 80 00:11:34,760 --> 00:11:38,880 Estoy muy contento de que un ambiente tan cálido y la relación personal se está desarrollando, 81 00:11:39,040 --> 00:11:43,080 porque eso es importante y ingrediente esencial en un buen 82 00:11:43,580 --> 00:11:48,000 Socios. Pasé seis meses rastreando Marfil abajo. Me estaba acercando a 83 00:11:48,000 --> 00:11:49,180 él, y lo arruina todo. 84 00:11:49,480 --> 00:11:50,480 ¿Quién es Marfil? 85 00:11:51,960 --> 00:11:54,860 Capitán, ni siquiera sabe el nombre. del hombre al que se estaba acercando. 86 00:11:55,080 --> 00:11:58,920 Tampoco sé quién cagó en el parque, pero puedo reconocer la mierda cuando 87 00:11:58,920 --> 00:12:02,820 verlo. Y no recuerdo haber dado cualquiera de ustedes tiene la opción. 88 00:12:04,980 --> 00:12:08,840 ¿Los narcóticos son demasiado duros para ti? tu ¿No te gusta tu tarea? puedes conseguir 89 00:12:08,840 --> 00:12:13,160 uniforme hecho con bolas de naftalina, y ahora podrás Volveremos al ritmo en el próximo... 90 00:12:19,180 --> 00:12:23,020 Con todo respeto, Capitán, usted puede Amenazo al bozo aquí, pero no trabajo. 91 00:12:23,020 --> 00:12:24,420 para ti. Soy un oficial federal. 92 00:12:24,800 --> 00:12:25,800 Dios mío. 93 00:12:26,760 --> 00:12:29,640 Realmente aprecio su jurisdiccional Lección, Jennings. 94 00:12:29,880 --> 00:12:31,580 Agente Jennings, ¿eres tú? 95 00:12:31,920 --> 00:12:33,600 Sí, sí, señor. Ajá. 96 00:12:33,860 --> 00:12:38,940 Bueno, has sido reasignado, Jennings. Tu culo me pertenece. eso es 97 00:12:38,940 --> 00:12:44,160 imposible. Hay una ley... ustedes dos arruinó esta investigación, y ahora 98 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 puede desenroscarlo. 99 00:12:54,380 --> 00:12:56,700 Este es el agente Jennings. dame Director Carlson, por favor. 100 00:12:58,520 --> 00:12:59,520 Gracias. 101 00:13:03,200 --> 00:13:04,740 Sí, Cap Kramer, policía. 102 00:13:06,360 --> 00:13:09,400 Señor, hay un agente Jennings aquí. 103 00:13:09,820 --> 00:13:11,820 Él no cree que haya sido asignado a yo. 104 00:13:16,440 --> 00:13:17,440 si, 105 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 Señor, aquí el agente Jennings. 106 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 Sí, señor. 107 00:13:35,160 --> 00:13:35,600 I 108 00:13:35,600 --> 00:13:45,460 no puedo 109 00:13:45,460 --> 00:13:47,640 Creo que el cuartel general me hizo esto. Bueno, lo hicieron. 110 00:13:48,600 --> 00:13:49,860 Así que ocupémonos del negocio. 111 00:13:50,540 --> 00:13:52,100 Primero, quiero aclararte. 112 00:13:52,880 --> 00:13:55,020 La gente de mi barrio es decente. amigos. 113 00:13:55,770 --> 00:13:59,550 No se van a acostar y rodar terminado para un blanco debilucho de fuera del estado 114 00:13:59,550 --> 00:14:00,630 imbécil como tú. 115 00:14:01,410 --> 00:14:04,670 Y si estás dispuesto a aprender... Acerca de Todo lo que puedo aprender de ti es cómo comer. 116 00:14:04,670 --> 00:14:05,970 trigo rallado sin leche. 117 00:14:08,530 --> 00:14:09,530 Cara de mierda. 118 00:14:10,750 --> 00:14:13,910 Estoy cansado de rebotarte en estos paredes a causa de tu boca. 119 00:14:16,210 --> 00:14:17,630 Me interesa lo que tienes que decir. 120 00:15:18,250 --> 00:15:22,810 nación que desprecia las reglas eternas del orden y del derecho, que el cielo mismo 121 00:15:22,810 --> 00:15:23,810 ha ordenado. 122 00:15:24,690 --> 00:15:29,010 Esas son las palabras de quizás el El mejor soldado revolucionario de todos. 123 00:15:29,230 --> 00:15:32,630 nuestro primer presidente, el general George Washington. 124 00:15:35,310 --> 00:15:38,170 El tanque te sorprende, ¿eh? un nuevo adquisición. 125 00:15:38,970 --> 00:15:44,190 Estamos rodeados por tres lados por un juego nacional, por lo que la seguridad no es 126 00:15:47,750 --> 00:15:52,450 James Monroe dijo, en esta gran nación, sólo hay un orden, el del 127 00:15:52,450 --> 00:15:57,290 gente. La mayoría de los estadounidenses, estos grandes hombres y los pensamientos que dejaron atrás son 128 00:15:57,290 --> 00:16:00,990 recordado sólo, oh, distantemente como tal vez parte de alguna historia de la escuela secundaria 129 00:16:01,350 --> 00:16:02,890 Eso no se aplica a ustedes, señores. 130 00:16:05,190 --> 00:16:06,750 Se ven bien, hombres, se ven bien. 131 00:16:08,330 --> 00:16:09,330 Mi hijo. 132 00:16:12,850 --> 00:16:15,730 Capitán William Carl Hester, Verde Boina. 133 00:16:16,300 --> 00:16:19,980 Como puedes ver, tenía muchas decoraciones, incluyendo una estrella plateada. 134 00:16:22,100 --> 00:16:28,840 También le regalaron un corazón púrpura, que él dio su vida. 135 00:16:30,960 --> 00:16:35,820 Nuestra organización está dedicada a terminando la pelea que se llevó a mi hijo. entonces 136 00:16:35,820 --> 00:16:36,820 Hombres valientes como él. 137 00:16:37,160 --> 00:16:40,440 Señor, una pregunta. Cómo estás ¿financiar tu sueño? 138 00:16:42,200 --> 00:16:47,410 Todo empieza con el dinero, ¿no? yo No entiendo tu asociación con 139 00:16:47,410 --> 00:16:48,750 criminales como Ivory Jones. 140 00:16:49,070 --> 00:16:52,810 Puedo asegurarles que cualquier dinero tomado del segmento ilegal de nuestra sociedad, 141 00:16:53,050 --> 00:16:57,610 las familias del crimen, los drogadictos, los estafadores, lo harán en su 142 00:16:57,610 --> 00:16:59,610 gastos, si sabes a lo que me refiero. 143 00:17:00,190 --> 00:17:04,390 Sí, señor. Yo creo que las drogas son quizás el mayor enemigo de nuestra nación. 144 00:17:05,250 --> 00:17:07,210 ¿Y de dónde vienen la mayoría de estas drogas? ¿de? 145 00:17:07,650 --> 00:17:09,250 ¿México? ¿Sudamerica? 146 00:17:09,510 --> 00:17:10,970 ¿India? ¿África? 147 00:17:11,190 --> 00:17:12,569 ¿El Medio Oriente? Te digo. 148 00:17:13,130 --> 00:17:18,190 Es una trama cuidadosamente ideada por el razas negra y amarilla, apoyadas, de 149 00:17:18,190 --> 00:17:23,010 Por supuesto, por parte de los judíos, para socavar la integridad y fortaleza de los jóvenes 150 00:17:23,010 --> 00:17:24,010 esta gran nación. 151 00:17:24,290 --> 00:17:28,369 Y créeme, puedes estar seguro de que Los comunistas están observando este desarrollo. 152 00:17:28,369 --> 00:17:29,530 con gran interés. 153 00:17:31,410 --> 00:17:35,390 Disculpe. El deber llama. 154 00:17:38,570 --> 00:17:40,290 ¿Eh? ¿Arreglarlo? 155 00:17:41,400 --> 00:17:42,640 Lo arreglaré. Vamos, tráelo aquí. 156 00:17:43,340 --> 00:17:46,060 Sí, ¿cuál es el problema aquí? el es llorando. 157 00:17:46,860 --> 00:17:47,639 ¿Está llorando? 158 00:17:47,640 --> 00:17:51,060 ¿Por qué? ¿Las esposas? Oh, oh. Uh-oh, fue apagado de nuevo. 159 00:17:51,260 --> 00:17:54,360 Oh, conoce a mi amigo. Este es el de Billy Boy. amigo aquí, ¿eh? 160 00:17:54,880 --> 00:18:00,600 Hola. Aquí. Ah, está todo arreglado. tu Llévatelo ahora, ¿eh? Sí. 161 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 ¿Mami? 162 00:18:02,020 --> 00:18:03,020 Guillermo! 163 00:18:06,060 --> 00:18:07,060 ¿Conseguirás algo? 164 00:18:07,540 --> 00:18:08,540 Sí, señor. 165 00:18:08,640 --> 00:18:09,840 Bien, llama a ese saludo ahora. 166 00:18:14,120 --> 00:18:15,740 Sí, buen soldado, chico Billy. 167 00:18:19,440 --> 00:18:22,120 Es zurdo. no puedo enseñarle esto. Mira esto bien. 168 00:18:23,440 --> 00:18:24,440 ¿Tienes hijos? 169 00:18:24,900 --> 00:18:28,960 Tengo dos hijos, señor. Cinco y ocho. Nosotros debemos asegurarnos de que nuestros hijos 170 00:18:28,960 --> 00:18:31,840 poder volver a jugar en nuestro calles sin miedo. 171 00:18:32,480 --> 00:18:37,080 Y que esta gran nación nuestra volver a ser un oasis de decencia, 172 00:18:37,100 --> 00:18:41,260 que volverá a ser un baluarte, un fortaleza. 173 00:18:45,550 --> 00:18:46,550 Basta de retórica. 174 00:18:47,370 --> 00:18:49,110 Es hora de hablar. Se acabó. 175 00:18:49,590 --> 00:18:51,970 No quiero oír esta mierda. esto El formulario se completa correctamente. 176 00:18:53,490 --> 00:18:56,910 Dennis, tienes dos líneas en blanco aquí y aquí. 177 00:18:57,490 --> 00:18:58,990 Estaré contigo, Benny. 178 00:18:59,410 --> 00:19:00,770 Esto también necesita respaldo. 179 00:19:02,550 --> 00:19:03,970 Tengo algo de prisa, Hank. 180 00:19:04,410 --> 00:19:08,330 El capitán necesita que montes un apartamento. aquí con un escritorio y un teléfono tan pronto como 181 00:19:08,330 --> 00:19:09,169 tu puedes. 182 00:19:09,170 --> 00:19:11,050 ¿Qué crees que estoy haciendo aquí? ¿Jugando con mi polla? 183 00:19:12,620 --> 00:19:17,200 Necesitas una lupa y pinzas. Ya basta. tengo suficiente 184 00:19:17,200 --> 00:19:18,520 sin limpiar después de ustedes dos. 185 00:19:19,620 --> 00:19:22,740 Benny, haré lo que pueda por ti. amigo. ¿A qué distrito transfirió? 186 00:19:23,900 --> 00:19:25,620 Soy... del FBI. 187 00:19:26,480 --> 00:19:29,180 Fred, tu compañero ni siquiera es policía. 188 00:19:29,540 --> 00:19:31,060 No fue mi elección. 189 00:19:33,060 --> 00:19:34,060 Aquí. 190 00:19:35,420 --> 00:19:36,420 Cifrado. 191 00:19:37,560 --> 00:19:38,560 Disculpe. 192 00:19:39,020 --> 00:19:40,020 E imprimir. 193 00:19:40,120 --> 00:19:41,500 Sabes imprimir, ¿no? 194 00:19:51,790 --> 00:19:52,790 ¿Cómo te llevas con Jimmy? 195 00:19:53,810 --> 00:19:54,970 Está bien para estar ahí arriba. 196 00:19:55,230 --> 00:19:56,890 Sí, son otro juego de pelota completamente diferente. 197 00:19:57,510 --> 00:19:58,510 ¿No confías en él? 198 00:19:58,770 --> 00:19:59,770 Él está bien. 199 00:19:59,890 --> 00:20:00,890 Mantenme informado. 200 00:20:01,230 --> 00:20:02,230 Lo tienes, amigo. 201 00:21:05,780 --> 00:21:06,780 Llegas tarde, Henry. 202 00:21:07,180 --> 00:21:08,560 Sigo mi propio tiempo. 203 00:21:12,320 --> 00:21:14,960 Ese es el momento de los tontos. podrias seguirlo a tu tumba. 204 00:21:17,340 --> 00:21:18,580 Todos llegamos allí eventualmente. 205 00:21:20,460 --> 00:21:21,460 ¿Traes el dinero? 206 00:21:25,920 --> 00:21:27,020 500 grandes. 207 00:21:27,560 --> 00:21:31,820 La mitad del pan por adelantado por 40 llaves de grado A, Harry. 208 00:21:41,000 --> 00:21:42,340 Eso es lo que me encanta de usted, coronel. 209 00:21:43,560 --> 00:21:45,040 Tu confianza en la humanidad. 210 00:21:47,180 --> 00:21:49,100 Te haré saber la hora exacta de entrega. 211 00:21:50,840 --> 00:21:51,840 Sea puntual. 212 00:21:53,300 --> 00:21:58,160 Por cierto, coronel, perdí uno de mis personas la última vez que jugaste a uno de 213 00:21:58,160 --> 00:21:59,160 tus juegos callejeros. 214 00:22:02,060 --> 00:22:06,660 Eso te parece un problema, ¿verdad? 215 00:22:07,420 --> 00:22:09,720 Asegúrate de no jugar tus juegos en mi barrio. 216 00:23:26,730 --> 00:23:28,830 No empiezan tan bien sin un tapa del distribuidor. 217 00:23:32,790 --> 00:23:33,990 ¿Vas a algún lado, socio? 218 00:23:36,830 --> 00:23:38,030 ¿Quieres ver una película? 219 00:23:38,830 --> 00:23:39,830 ¿Por qué no? 220 00:23:47,870 --> 00:23:49,590 Entonces, ¿a quién nos vamos a encontrar en el cine? 221 00:23:50,090 --> 00:23:52,710 Nadie aquí ahora. Puedo ayudarte si déjame. ¿Oh sí? 222 00:23:53,800 --> 00:23:56,520 ¿Tienes 20 dólares? Dejé mi billetera en casa. Seguro. 223 00:23:56,720 --> 00:23:59,620 ¿Qué película estamos viendo? No sé. Generalmente conseguían algo bueno. 224 00:24:00,700 --> 00:24:02,740 Oh sí. Este podría ser un clásico. 225 00:24:02,960 --> 00:24:05,080 ¿20 dólares por esta basura? Confía en mí. 226 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 Oh. 227 00:24:10,820 --> 00:24:13,960 Oh, cariño. Tienes una ronda tan bonita. culo. 228 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 Voy a la cabeza. 229 00:24:19,840 --> 00:24:20,840 Sí. 230 00:24:20,960 --> 00:24:22,320 Me gusta así. 231 00:24:26,380 --> 00:24:28,900 Más bajo. Ah, más abajo. 232 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 Oh sí. 233 00:24:35,100 --> 00:24:36,460 Mírate. 234 00:24:36,980 --> 00:24:37,980 Bien por usted. 235 00:24:38,640 --> 00:24:40,780 Eres tan bella. 236 00:24:42,360 --> 00:24:46,620 Oh sí. 237 00:24:47,280 --> 00:24:48,280 Hay más. 238 00:25:12,400 --> 00:25:13,400 Esto se siente bien. 239 00:25:53,890 --> 00:25:55,570 Sí, me lamí el pie. Bien. 240 00:25:55,810 --> 00:25:56,810 Sí. Sí. 241 00:25:57,670 --> 00:25:58,670 Eso es todo. 242 00:27:40,200 --> 00:27:43,900 No sé por qué me tendiste una trampa. ¿Qué hacer? ¿Quieres decir, prepararte? Esos dos matones 243 00:27:43,900 --> 00:27:47,780 que intentó sacarme. Oh, dame un Descansa, Ávalon. no me gustas mucho 244 00:27:47,780 --> 00:27:50,280 mucho, pero sigues siendo policía, y yo No andes tendiendo trampas a la policía. 245 00:27:50,600 --> 00:27:51,600 Piensa por un minuto. 246 00:27:51,760 --> 00:27:52,880 Debe haber sido Marfil. 247 00:27:56,060 --> 00:27:57,060 Tal vez. 248 00:27:57,700 --> 00:27:58,700 Me estás lastimando. 249 00:28:01,580 --> 00:28:08,580 Te acercaste a él el otro 250 00:28:08,580 --> 00:28:09,580 día. 251 00:28:10,410 --> 00:28:11,590 ¿Alguna vez te acercaste antes? 252 00:28:12,690 --> 00:28:13,690 No sé. 253 00:28:14,190 --> 00:28:15,630 Está fuera de mi clase. 254 00:28:16,950 --> 00:28:19,830 Bueno, debe estar fuera del alcance de todos. clase en su departamento. él nunca es 255 00:28:19,830 --> 00:28:21,350 reventado. Él nunca ha estado investigado. 256 00:28:21,670 --> 00:28:23,790 ¿Qué se supone que significa eso? que es suena como. 257 00:28:24,570 --> 00:28:25,570 Soborno. 258 00:28:27,830 --> 00:28:29,890 Protección. Un ángel guardián. 259 00:28:30,410 --> 00:28:32,410 Entonces, ¿por qué me dejaste en el cine? 260 00:28:32,630 --> 00:28:35,110 Porque tenía algunos asuntos que atender. por mi cuenta. 261 00:28:35,570 --> 00:28:38,690 Y no querías un pequeño policía local acompañarnos, ¿verdad? 262 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Ni siquiera uno grande. 263 00:28:42,340 --> 00:28:43,340 ¿Eso es todo? 264 00:28:45,280 --> 00:28:46,280 Todo lo que sé. 265 00:28:47,880 --> 00:28:51,200 Tengo que llegar a Ivory. el debe tener alguna conexión en el vecindario. 266 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 Alguien en quien confía. 267 00:28:54,220 --> 00:28:55,220 Vamos. 268 00:29:03,060 --> 00:29:07,040 ¿Cuál es Tucker? 269 00:29:07,420 --> 00:29:08,740 El señor Lucky con los dados. 270 00:29:09,230 --> 00:29:10,510 Y él puede llevarnos a Ivory's. organización? 271 00:29:11,050 --> 00:29:12,230 Fácil. Bien. 272 00:29:12,830 --> 00:29:13,830 Llámalo. 273 00:30:57,710 --> 00:30:58,710 Quédate conmigo, Benny. 274 00:31:03,030 --> 00:31:04,610 ¿Tomar un poco de aire fresco, Tuck? 275 00:31:08,670 --> 00:31:10,290 Pisos de dos metros, amigo. 276 00:31:11,530 --> 00:31:12,530 Nunca sobrevivas. 277 00:31:22,030 --> 00:31:23,030 ¡Cuidado! 278 00:31:24,030 --> 00:31:25,830 A veces ser pequeño vale la pena. 279 00:31:26,670 --> 00:31:27,670 ¡Adiós, amigos! 280 00:31:28,270 --> 00:31:29,270 ¡Maldita sea! 281 00:32:44,439 --> 00:32:46,220 No, come on. No, no. 282 00:32:47,760 --> 00:32:54,140 Maldita sea, Benny. Mira, no me importa lo que Ya escuchaste, hombre. Yo no lo hice. Quiero 283 00:32:54,140 --> 00:32:56,300 tú. Quiero que lo hagas con alguien. 284 00:32:57,620 --> 00:32:59,460 ¿Por qué no lo dijiste, hombre? 285 00:32:59,860 --> 00:33:01,160 Prepárame un baño. 286 00:33:01,740 --> 00:33:03,600 Nómbrelo. Sólo nómbralo. Él es tuyo. 287 00:33:04,360 --> 00:33:05,360 Marfil. 288 00:33:10,600 --> 00:33:12,100 No way. 289 00:33:12,860 --> 00:33:13,860 No way. 290 00:33:15,060 --> 00:33:16,860 No creo que lo entiendas, Benny. 291 00:33:17,400 --> 00:33:19,360 Tratar con Ivory es meterse con muerte. 292 00:33:19,620 --> 00:33:21,340 No creo que lo entiendas, Tuck. 293 00:33:21,840 --> 00:33:24,960 Si no configuras esto, estás jugando conmigo. 294 00:33:40,940 --> 00:33:42,540 Will Tucker organizó la reunión con ¿Marfil? 295 00:33:42,840 --> 00:33:43,840 Él lo hará. 296 00:33:43,860 --> 00:33:44,900 ¿Cuánto tiempo tardará? 297 00:33:46,040 --> 00:33:47,240 Bueno, hora del PD. 298 00:33:48,900 --> 00:33:49,900 Habla inglés. 299 00:33:50,380 --> 00:33:51,540 No presiones su tiempo. 300 00:33:52,020 --> 00:33:54,120 Pero creo que Tucker quiere superarlo. con. 301 00:33:54,400 --> 00:33:55,720 Te haré saber dónde encontrarme. 302 00:33:56,900 --> 00:33:57,940 ¿No confías en Tucker? 303 00:33:58,220 --> 00:33:59,600 Todavía no confío en ti. 304 00:34:13,029 --> 00:34:14,330 Esto sólo te llevará un segundo. 305 00:34:15,429 --> 00:34:16,429 ¿Qué estamos haciendo aquí? 306 00:34:16,909 --> 00:34:19,150 Tengo que traer algo de carne a casa para Beatriz. 307 00:34:24,590 --> 00:34:24,968 Oye, 308 00:34:24,969 --> 00:34:35,130 Sargento. 309 00:34:36,690 --> 00:34:37,690 ¿Será esta noche? 310 00:34:46,570 --> 00:34:47,570 ¡Todos muévanse! 311 00:36:51,210 --> 00:36:52,210 Él está bien. 312 00:36:53,050 --> 00:36:54,410 Muy suave, Joe. 313 00:36:55,330 --> 00:36:59,610 Esa técnica del arma del FBI, realmente Me impresionó. 314 00:37:01,710 --> 00:37:02,710 En realidad. 315 00:37:10,750 --> 00:37:12,170 Entonces, ¿de dónde eres? 316 00:37:12,930 --> 00:37:13,930 Fuera del estado. 317 00:37:15,070 --> 00:37:16,070 ¿Estás casado? 318 00:37:17,950 --> 00:37:18,950 Más o menos. 319 00:37:22,030 --> 00:37:23,410 ¿Bebes tu propia agua de baño? 320 00:37:26,310 --> 00:37:27,310 Ocasionalmente. 321 00:37:28,270 --> 00:37:30,650 ¿Vas por ahí oliendo asientos de bicicleta? 322 00:37:32,710 --> 00:37:34,010 Sólo en días calurosos. 323 00:37:34,650 --> 00:37:36,090 ¿Cuándo se supone que llamará Tucker? 324 00:37:36,610 --> 00:37:37,610 Podría ser pronto. 325 00:37:37,890 --> 00:37:39,190 Quieren hacer este trato. 326 00:38:04,629 --> 00:38:06,550 ¿Beatrice sabe que traerás ¿Alguien en casa? 327 00:38:06,870 --> 00:38:10,030 No, ella prácticamente hace lo suyo. Podría esperar en el auto, ¿sabes? 328 00:38:10,310 --> 00:38:11,830 No, no, quiero que la conozcas. 329 00:38:19,130 --> 00:38:21,450 Benny, no pensé que estarías en casa. esta noche. 330 00:38:21,870 --> 00:38:23,090 Sólo tomándome un descanso. 331 00:38:25,470 --> 00:38:29,350 Debbie, este es Joe Jennings. joe, Debbie Sherwin. Hola, Joe. Hola. 332 00:38:29,730 --> 00:38:30,770 Ella vive abajo. 333 00:38:31,310 --> 00:38:32,310 Encantado de conocerte, Joe. 334 00:38:33,190 --> 00:38:34,530 Sí. Encantado de conocerte. 335 00:38:42,750 --> 00:38:44,090 Adiós. Hasta luego. 336 00:38:48,170 --> 00:38:49,170 ¿Qué? 337 00:38:50,010 --> 00:38:51,010 Eres una buena dama. 338 00:38:51,250 --> 00:38:52,250 Mmmmmmm. 339 00:38:52,930 --> 00:38:55,150 Y Beatrice está dentro, ¿eh? 340 00:38:55,810 --> 00:38:56,810 Seguro. 341 00:39:19,850 --> 00:39:20,850 Esto es genial. 342 00:39:21,230 --> 00:39:22,970 Es... tan bonito. 343 00:39:25,610 --> 00:39:26,610 ¿Qué esperabas? 344 00:39:26,850 --> 00:39:27,850 ¿Una casa de fracaso? 345 00:39:29,170 --> 00:39:30,170 ¿Dónde está Beatriz? 346 00:39:35,470 --> 00:39:37,530 Beatrice, traje algo de cena a casa para usted. 347 00:39:39,210 --> 00:39:40,210 Esa es Beatriz. 348 00:39:41,370 --> 00:39:42,450 ¿No es hermosa? 349 00:39:42,770 --> 00:39:47,070 Sí. Sabes, Joe, hay algo sobre su gato que me gusta. 350 00:39:47,950 --> 00:39:51,710 Supongo que es porque pueden ser leales. e independiente al mismo tiempo. 351 00:39:53,530 --> 00:39:54,630 Me gusta eso. 352 00:40:00,590 --> 00:40:01,690 Bonito gato. 353 00:40:03,470 --> 00:40:04,470 ¿Hola? 354 00:40:06,470 --> 00:40:11,890 Era Tucker. 355 00:40:12,170 --> 00:40:16,350 Está pasando con Ivory. Está bien. creo que Le gustas a Beatriz. 356 00:40:17,910 --> 00:40:19,890 Fantástico. Soy alérgico a los gatos. 357 00:40:21,650 --> 00:40:24,670 ¿Puedes devolverme a mi bebé? 358 00:41:15,560 --> 00:41:17,140 Verás, te dije que no era tan difícil. 359 00:41:17,380 --> 00:41:18,760 La orquesta emocional. 360 00:41:19,880 --> 00:41:21,460 Ahora bien, ¿a quién le gustaría realizar esto? 361 00:41:50,160 --> 00:41:51,160 Joe Jennings. 362 00:41:53,260 --> 00:41:54,260 joe, 363 00:41:54,700 --> 00:41:56,340 tienes que participar. 364 00:41:56,560 --> 00:41:57,560 Es tradición. 365 00:41:58,080 --> 00:42:00,580 Todos empezamos con un chiste y una canción. 366 00:42:01,140 --> 00:42:03,120 Oye, me encantaría, pero ¿qué hora es? 367 00:42:03,700 --> 00:42:04,700 Vamos a llegar tarde. 368 00:42:04,800 --> 00:42:06,280 Tenemos mucho tiempo. 369 00:42:06,540 --> 00:42:07,840 Sube ahí arriba. 370 00:42:13,000 --> 00:42:14,920 Vale, broma y una canción, ¿eh? 371 00:42:16,260 --> 00:42:18,160 Este pato entra a una farmacia. 372 00:42:18,620 --> 00:42:22,060 se acerca al chico de la caja y él dice, me gustaría un poco de pasta de dientes 373 00:42:22,060 --> 00:42:23,060 un cepillo para el cabello. 374 00:42:23,160 --> 00:42:27,020 Y el cajero dice, eso será bien. Ahora bien, ¿será efectivo? 375 00:42:27,420 --> 00:42:30,140 Y el pato dice, no, está bien. solo Pon eso en mi factura. 376 00:42:34,480 --> 00:42:35,480 ¿Es eso todo? 377 00:42:36,420 --> 00:42:37,560 Sí, sí, eso es todo. 378 00:42:39,780 --> 00:42:40,780 Muy bien, Joe. 379 00:42:41,100 --> 00:42:43,780 Oye, este es mi amigo. Vamos, muestra él su agradecimiento. 380 00:42:50,480 --> 00:42:51,480 Gracias. 381 00:43:25,870 --> 00:43:27,370 Joe, ¿eres hijo único? 382 00:43:28,190 --> 00:43:29,670 Sí. ¿Así que lo que? 383 00:43:30,010 --> 00:43:33,950 Nada. ¿Nada? Podría simplemente decirle a Cómo actuaste con esos niños. 384 00:43:34,550 --> 00:43:36,190 ¿Por qué? Porque no se rieron de mi broma? 385 00:43:36,810 --> 00:43:38,410 Todos los buenos que conozco están sucios. 386 00:43:39,370 --> 00:43:41,790 ¿Por qué envuelves cinta adhesiva alrededor de un tuza? 387 00:43:42,090 --> 00:43:43,090 No importa. 388 00:43:44,510 --> 00:43:45,890 Aquí tienes. Gracias. 389 00:43:48,170 --> 00:43:50,250 ¿Recuerdas cómo identificarte? 390 00:43:50,770 --> 00:43:52,270 Estornudas dos veces. 391 00:43:54,130 --> 00:43:55,130 Maravilloso. 392 00:43:56,360 --> 00:43:57,360 Aquí estamos. 393 00:44:11,100 --> 00:44:14,380 ¿Tucker siempre hace negocios en lugares con tanta clase? 394 00:44:15,940 --> 00:44:17,220 ¿O fue esta tu idea? 395 00:44:17,600 --> 00:44:18,840 ¿De qué te quejas? 396 00:44:19,220 --> 00:44:21,180 Apenas puedo respirar en esta perra. 397 00:44:21,460 --> 00:44:22,460 Shh. Alguien viene. 398 00:44:25,299 --> 00:44:26,299 Échale un vistazo. 399 00:45:05,880 --> 00:45:06,880 Disculpe. 400 00:45:07,280 --> 00:45:08,900 Debes taparte la boca cuando estornudar. 401 00:45:10,480 --> 00:45:12,160 Todo está bien. Ningún problema. 402 00:45:21,820 --> 00:45:24,280 He oído que ese gran policía te acogió. 403 00:45:25,440 --> 00:45:26,780 ¿Cómo es que no estás cumpliendo condena? 404 00:45:27,320 --> 00:45:28,620 Tienes que hacerlo por algo. 405 00:45:28,980 --> 00:45:29,980 Estaba limpio. 406 00:45:32,040 --> 00:45:33,120 No te conozco. 407 00:45:33,550 --> 00:45:34,550 Él lo hace. 408 00:45:34,590 --> 00:45:36,630 Es justo, Ivory. Volvemos. 409 00:45:38,290 --> 00:45:42,370 Sólo porque él te conoce no significa que yo puedo confiar en ti. 410 00:45:42,690 --> 00:45:44,590 Estaba pensando lo mismo sobre usted. 411 00:45:48,850 --> 00:45:53,890 ¿Cuánto cuesta? 412 00:45:54,410 --> 00:45:55,410 25 llaves. 413 00:45:55,930 --> 00:45:57,550 Vaya, tienes tanto pan. 414 00:45:57,830 --> 00:45:58,870 ¿Tienes tanta pasta? 415 00:46:01,830 --> 00:46:04,690 13. Ese es un número de mala suerte. hazlo 14. 416 00:46:05,350 --> 00:46:07,370 La mitad del efectivo, por adelantado. 417 00:46:08,470 --> 00:46:10,010 Estrictamente mostrar y contar. 418 00:46:11,930 --> 00:46:14,470 Apuesto a que juegas un muy buen juego de ajedrez. 419 00:46:17,150 --> 00:46:18,430 Debe jugar alguna vez. 420 00:46:21,350 --> 00:46:22,350 Sí. 421 00:46:36,780 --> 00:46:37,780 Ningún problema. 422 00:46:50,840 --> 00:46:53,220 He querido un autobús como este toda mi vida. 423 00:46:53,420 --> 00:46:54,420 Sólo quédate conmigo. 424 00:46:55,300 --> 00:46:59,500 Te das cuenta de que acabas de pedir 350.000 dólares valor de la droga? 425 00:47:00,500 --> 00:47:01,500 ¿Entonces? 426 00:47:01,660 --> 00:47:03,020 Entonces, ¿de dónde vas a sacar el dinero? 427 00:47:04,500 --> 00:47:05,500 Confía en mí. 428 00:47:56,840 --> 00:47:57,840 ¿Tienes el pan? 429 00:47:58,260 --> 00:47:59,260 ¿Tienes la masa? 430 00:48:02,960 --> 00:48:03,960 Hagamos esto rápido. 431 00:48:04,300 --> 00:48:05,620 Tengo mejores cosas que hacer. 432 00:48:10,440 --> 00:48:11,440 ¿Eso es todo? 433 00:48:12,160 --> 00:48:13,160 Eso es todo. 434 00:48:14,300 --> 00:48:15,540 Voy a querer hacer algunas pruebas. 435 00:48:16,160 --> 00:48:17,740 No, puedes probar lo que quieras. 436 00:48:18,200 --> 00:48:19,800 Pero termina antes de que termine de contar. 437 00:48:20,220 --> 00:48:22,000 Porque cuando termine, me iré de aquí. 438 00:48:22,590 --> 00:48:25,370 ¿Qué carajo es esto? tu jugando dinero? Sí, no te gusta mi sentido de 439 00:48:25,370 --> 00:48:26,910 ¿humor? ¡Oye, cierra el maletero! 440 00:48:28,030 --> 00:48:29,690 ¡Cierra el maldito baúl! 441 00:48:30,890 --> 00:48:32,270 Muy bien, ¿quién tiene las llaves? 442 00:48:32,750 --> 00:48:33,830 Tíralos encima del baúl. 443 00:48:34,470 --> 00:48:36,890 Dejad vuestras armas allí. Por allá ahora mismo! ¡Vamos! 444 00:48:37,350 --> 00:48:38,630 ¡Suéltalos! ¡Déjalos ahí! 445 00:48:38,930 --> 00:48:40,010 ¡Vuelve hacia el agua! 446 00:48:41,750 --> 00:48:42,790 ¡Oye, tú también, imbécil! 447 00:48:45,030 --> 00:48:46,810 ¿Sabes con quién mierda estás jodiendo? 448 00:48:47,030 --> 00:48:48,130 ¡Esto pertenece al Centinela! 449 00:48:48,470 --> 00:48:49,470 ¿Sí? 450 00:48:49,750 --> 00:48:51,810 Bueno, dile al Sentinel que me pertenece. ahora. 451 00:50:05,480 --> 00:50:06,480 Así se hace, compañero. 452 00:50:07,040 --> 00:50:08,240 Ah, cállate. 453 00:50:09,100 --> 00:50:10,500 ¿Para qué diablos es esto? 454 00:50:10,720 --> 00:50:12,960 Por no decirme que te ibas a arrancar la droga fuera. 455 00:50:14,980 --> 00:50:18,540 ¿Lo habrías hecho si te lo hubiera dicho? Y usando dinero divertido, podríamos haber 456 00:50:18,540 --> 00:50:20,800 asesinado. Era un atajo hacia la cima. 457 00:50:21,320 --> 00:50:24,360 Hacemos correr la voz de que estamos listos para negociar por la droga, pero sólo con 458 00:50:24,360 --> 00:50:25,360 el jefe. 459 00:50:25,480 --> 00:50:27,040 Pensé que Avery era el mejor. 460 00:50:27,360 --> 00:50:28,360 Yo también. 461 00:50:28,680 --> 00:50:29,760 Hay más involucrados. 462 00:50:30,520 --> 00:50:32,000 Estoy cansado de las sorpresas, Joe. 463 00:50:32,660 --> 00:50:34,340 Quiero saber toda la historia. 464 00:50:34,900 --> 00:50:36,660 O somos socios o somos nada. 465 00:50:38,220 --> 00:50:39,220 Bueno. 466 00:50:40,080 --> 00:50:41,080 Vale, hay más. 467 00:50:42,920 --> 00:50:44,340 Es una red de limusinas robada. 468 00:50:44,980 --> 00:50:48,920 ¡Mierda! Está bien, está bien, está bien. me debes la verdad. 469 00:50:49,200 --> 00:50:50,200 Bueno. 470 00:50:50,900 --> 00:50:53,460 Está bien, lo sé, lo sé. te lo debo a ti, ¿vale? 471 00:50:57,320 --> 00:50:58,400 Hay un tipo llamado Hester. 472 00:50:59,800 --> 00:51:01,300 Dirige un grupo llamado Sentinel. 473 00:51:02,220 --> 00:51:05,580 Son un grupo de fanáticos imbéciles que Creo que Washington, Jefferson y 474 00:51:05,580 --> 00:51:07,180 Hitler todos juegan en el mismo equipo. 475 00:51:09,040 --> 00:51:10,800 Sus reclutas vienen de todas partes, Benny. 476 00:51:12,860 --> 00:51:14,540 Incluyendo su propio distrito. 477 00:51:37,550 --> 00:51:39,650 Pensé que teníamos a este agente del FBI bajo control. controlar. 478 00:51:40,270 --> 00:51:41,270 Lo hacemos. 479 00:51:41,770 --> 00:51:43,570 Lo tengo asignado a uno de mis hombres. 480 00:51:44,350 --> 00:51:45,350 ¿Qué pasa? 481 00:51:45,510 --> 00:51:47,870 No, pero me cuenta todo lo que sucede. 482 00:51:48,110 --> 00:51:49,910 Su nombre es sargento Benny Avalon. 483 00:51:50,170 --> 00:51:53,250 ¿Y por qué no sabíamos que Ivory era ¿Te van a estafar? 484 00:51:54,810 --> 00:51:58,510 Supongo que el tipo del FBI no confía en Benny. 485 00:51:59,810 --> 00:52:01,610 Creo que es hora de eliminarlo. 486 00:52:04,230 --> 00:52:05,230 Coronel. 487 00:52:06,570 --> 00:52:09,010 Estamos hablando de un policía federal. señor. 488 00:52:10,410 --> 00:52:15,530 Kramer, cuando serviste bajo mi mando en el Marines, ¿alguna vez di una orden? 489 00:52:15,530 --> 00:52:16,530 sin una buena causa? 490 00:52:35,560 --> 00:52:36,560 Tienes todo sucediendo aquí. 491 00:52:37,120 --> 00:52:39,380 Sí, todo menos lo correcto. 492 00:52:45,680 --> 00:52:47,220 Oh, mierda. 493 00:52:47,440 --> 00:52:48,440 Mira eso. 494 00:52:54,800 --> 00:52:57,620 Mmm. No pudieron encontrar más que un hermano, ¿eh? 495 00:52:57,960 --> 00:53:00,060 Podría usarlo como florero. 496 00:53:08,700 --> 00:53:09,700 Maldición. 497 00:53:10,800 --> 00:53:13,120 Estas cosas podrían darte una complejo de inferioridad. 498 00:53:14,300 --> 00:53:16,440 Sí, si eres inferior. 499 00:53:18,820 --> 00:53:20,360 ¿Por qué tenemos que encontrarnos con Tucker aquí? 500 00:53:21,340 --> 00:53:22,760 Incluso el suelo está pegajoso. 501 00:53:28,700 --> 00:53:29,700 Ah, genial. 502 00:53:30,320 --> 00:53:31,880 Podemos ir al cine otra vez. 503 00:53:38,830 --> 00:53:39,830 Tienes que entrar ahí. 504 00:53:44,090 --> 00:53:46,610 Oye, amigo, yo soy... el siguiente. 505 00:53:48,130 --> 00:53:49,370 ¿Hiciste tu testamento? 506 00:53:49,810 --> 00:53:51,250 Vale, no soy el siguiente. 507 00:53:55,270 --> 00:53:56,270 Eres raro. 508 00:53:59,290 --> 00:54:00,870 Oh, Dios mío. 509 00:54:01,370 --> 00:54:02,730 Ahora me estoy poniendo complejo. 510 00:54:03,510 --> 00:54:04,510 ¿Eres tú, Benny? 511 00:54:04,970 --> 00:54:06,590 Sí, pero no me voy a agachar. 512 00:54:06,850 --> 00:54:07,910 Olvídate de los malditos chistes. 513 00:54:08,440 --> 00:54:09,440 Estoy metido en una mierda profunda. 514 00:54:10,260 --> 00:54:12,240 Vamos, Tuck. No es tan malo. 515 00:54:12,520 --> 00:54:15,460 Mierda, no lo es. gracias a tu amigo Ahí soy carne muerta en la calle. 516 00:54:15,940 --> 00:54:18,600 No te pueden culpar por esto. ¿Qué joder estas fumando? 517 00:54:18,860 --> 00:54:19,940 Yo respondí por ti. 518 00:54:20,340 --> 00:54:22,120 ¿Entonces? A ti también te estafaron. 519 00:54:23,220 --> 00:54:24,540 Este tipo está loco, Benny. 520 00:54:25,160 --> 00:54:26,160 Me estoy separando. 521 00:54:26,560 --> 00:54:28,160 Marfil me atrapa, estoy muerto. 522 00:54:28,700 --> 00:54:30,240 Tuck, si te separas, estás muerto. 523 00:54:30,580 --> 00:54:33,640 Mientras quieran recuperar la droga, todavía estás vivo. 524 00:54:34,020 --> 00:54:37,360 Dile a Ivory que estamos dispuestos a negociar la devolución de la droga. 525 00:54:37,660 --> 00:54:39,320 Es tu póliza de seguro, Tuck. 526 00:54:39,600 --> 00:54:40,880 Llévale su limusina. 527 00:54:41,180 --> 00:54:44,460 Estará feliz. Es un callejón. yo Deje las llaves debajo del asiento. 528 00:54:48,800 --> 00:54:50,260 Ambos estáis jodidamente locos. 529 00:54:54,540 --> 00:54:56,820 Oye, ¿no quieres ver esta película? 530 00:54:59,900 --> 00:55:04,640 ¿Lo hará? 531 00:55:04,920 --> 00:55:05,920 No tiene elección. 532 00:55:06,700 --> 00:55:09,900 Nos venderá. Si pudiera, pero él No sabe dónde está la droga. 533 00:55:10,240 --> 00:55:11,340 Ellos harán el trato. 534 00:55:15,300 --> 00:55:17,180 Será mejor que encuentres un lugar para esconder el droga. 535 00:55:17,680 --> 00:55:20,400 Ponlo en la cajuela de mi auto. yo soy llevar a Deb a cenar. 536 00:55:21,240 --> 00:55:25,080 Estás bromeando. De hecho, recuerda el Chica de la que te estaba hablando. 537 00:55:25,080 --> 00:55:28,520 amigo? ¿Eh? Si ella pasó por aquí, ella te volvería loco. 538 00:55:28,760 --> 00:55:29,900 Y también inteligente. 539 00:55:31,140 --> 00:55:32,700 Podríamos tener una cita doble. 540 00:55:33,060 --> 00:55:34,520 Podríamos olvidarnos de eso. 541 00:56:20,420 --> 00:56:21,460 Hola, Benny. 542 00:56:22,560 --> 00:56:23,560 Hola, nena. 543 00:56:25,120 --> 00:56:26,058 Hola Debbie. 544 00:56:26,060 --> 00:56:27,060 Hola joe. 545 00:56:27,340 --> 00:56:29,460 Joe, te presento a Fern Willis. 546 00:56:32,820 --> 00:56:33,820 Encantado de conocerte. 547 00:56:34,400 --> 00:56:35,400 Asimismo. 548 00:56:38,250 --> 00:56:39,250 Toma asiento. 549 00:56:45,330 --> 00:56:46,630 ¿Qué opinas de mi pareja? 550 00:56:48,690 --> 00:56:49,690 Feo. 551 00:56:52,090 --> 00:56:54,430 Oye, vamos. El tiene un gran personalidad. 552 00:56:55,050 --> 00:56:56,290 ¿Entonces tú también eres policía? 553 00:56:58,110 --> 00:56:59,110 Más o menos. 554 00:56:59,870 --> 00:57:00,870 Oh. 555 00:57:01,770 --> 00:57:04,130 Aquí Fern es la cajera principal del casa de bolos. 556 00:57:05,290 --> 00:57:07,610 Impresionante. A veces incluso ayudo con la nómina. 557 00:57:07,950 --> 00:57:09,110 Oh, eso es fantástico. 558 00:57:10,430 --> 00:57:12,690 También llevo un promedio de 190 en el liga. 559 00:57:15,510 --> 00:57:16,510 ¿No es ella algo? 560 00:57:16,910 --> 00:57:19,130 Tienes el juego de alfileres más dulce que jamás hayas conocido. vio. 561 00:57:21,730 --> 00:57:27,150 Divertido. Me tomé la libertad de ordenar las bebidas antes de cenar. 562 00:57:27,530 --> 00:57:29,170 Ah, mi elección. 563 00:57:30,070 --> 00:57:31,070 Varias tazas. 564 00:57:31,970 --> 00:57:33,010 Ay, ay, lo siento. 565 00:57:33,230 --> 00:57:35,750 ¿Has bajado ahí? Lo siento. te bajaste ahí? 566 00:57:45,070 --> 00:57:46,610 ¿Están listos para hacer el pedido ahora? 567 00:57:47,130 --> 00:57:47,610 yo 568 00:57:47,610 --> 00:58:03,450 adivinar 569 00:58:03,450 --> 00:58:11,410 Iver 570 00:58:11,410 --> 00:58:12,570 No quiere recuperar su droga. 571 00:58:14,800 --> 00:58:17,180 Tienes compañía. Permanecer abajo. Aquí está la llave de mi auto. 572 00:58:17,720 --> 00:58:19,500 Bueno. Ahora sígueme. 573 00:58:22,800 --> 00:58:23,800 ¡Todos quédense abajo! 574 00:58:35,820 --> 00:58:36,820 dave, 575 00:58:38,900 --> 00:58:39,900 Déjame en mi casa. 576 00:58:41,180 --> 00:58:42,800 Joe, creo que será mejor que nos separemos. Sí. 577 00:58:43,419 --> 00:58:44,520 Llevaré a las chicas al auto. 578 00:59:58,890 --> 00:59:59,890 ¡No, espera! 579 01:00:06,630 --> 01:00:07,630 Bájate de la bicicleta. 580 01:00:09,350 --> 01:00:10,410 Ve a llamar a la policía. 581 01:02:23,330 --> 01:02:24,730 Vaya 582 01:04:14,830 --> 01:04:16,290 Tu amigo atrás primero. Vamos. 583 01:04:16,670 --> 01:04:17,710 Suelta tu arma ahí mismo. 584 01:04:18,810 --> 01:04:19,810 Difundirlo. 585 01:04:19,990 --> 01:04:20,990 Difundirlo. 586 01:04:21,290 --> 01:04:23,010 Palmas contra el hombre. Pies atrás. Venir en. 587 01:04:23,530 --> 01:04:24,530 Eso es todo. 588 01:05:13,610 --> 01:05:14,610 líder aquí. 589 01:05:14,850 --> 01:05:16,230 ¿Señor? Sí, Kramer. 590 01:05:16,970 --> 01:05:21,070 Te alegrará saber que todo salió bien. según lo planeado. El objetivo se cumple. 591 01:05:21,410 --> 01:05:22,249 Sí, señor. 592 01:05:22,250 --> 01:05:23,250 Con todos los respetos. 593 01:05:23,550 --> 01:05:24,550 Sí, señor. 594 01:05:32,510 --> 01:05:35,750 Oh, nunca debí haber dejado mi puesto. 595 01:05:37,050 --> 01:05:40,110 Ganaste. Ganaste, chico Billy. Ganaste. 596 01:05:45,550 --> 01:05:46,388 Rojo cereza. 597 01:05:46,390 --> 01:05:49,050 Era nuevo. mis padres me lo regalaron para mi cumpleaños. 598 01:05:49,590 --> 01:05:50,590 ¿Como ese de ahí? 599 01:05:51,630 --> 01:05:52,630 ¡Ay dios mío! 600 01:06:01,230 --> 01:06:03,530 Lo siento, hombre. 601 01:06:04,430 --> 01:06:05,890 Envía la factura al FBI. 602 01:06:09,370 --> 01:06:11,270 Diles que Joe Jennings dijo que está bien. 603 01:06:11,750 --> 01:06:13,090 Todo lo que usted diga, señor. 604 01:06:14,810 --> 01:06:16,930 ¿En realidad? Benny, esto es un poco más tuyo. malditas guerras de drogas? 605 01:06:17,610 --> 01:06:18,810 ¿Adónde fue el tipo del FBI? 606 01:06:19,270 --> 01:06:20,290 ¿Qué tipo del FBI? 607 01:06:20,790 --> 01:06:22,490 José. Joe Jennings. 608 01:06:22,830 --> 01:06:24,390 Benny, ¿de qué diablos estás hablando? ¿sobre? 609 01:06:24,610 --> 01:06:26,890 No había nadie aquí cuando llegamos. excepto los fiambres de afuera. 610 01:06:27,290 --> 01:06:29,070 Dame las llaves de tu auto. Vamos. ¿Para qué? 611 01:06:30,090 --> 01:06:31,090 Benny. 612 01:06:31,230 --> 01:06:32,230 Señora, por favor. 613 01:06:32,270 --> 01:06:34,370 Benny, no me dejes aquí para lidiar con la prensa. 614 01:07:14,600 --> 01:07:15,660 Sr. Jennings. 615 01:08:31,999 --> 01:08:33,479 Cuelgue el teléfono. 616 01:09:01,490 --> 01:09:02,490 Vern. 617 01:09:06,050 --> 01:09:07,710 Yo también estaba preocupada por ti. 618 01:09:09,930 --> 01:09:10,930 Vern? 619 01:10:37,650 --> 01:10:39,210 Hijo de puta. 620 01:11:51,390 --> 01:11:52,390 ¿Quién está ahí? 621 01:11:58,250 --> 01:11:59,250 Hola Capitán. 622 01:11:59,730 --> 01:12:01,030 Hola, Vinnie. 623 01:12:02,950 --> 01:12:05,710 Quemando el aceite de medianoche, ¿eh? yo estaba intentando ponerme en contacto con usted. 624 01:12:07,570 --> 01:12:08,570 ¿Dónde está, capitán? 625 01:12:10,010 --> 01:12:14,050 Sí, el código del FBI. Al parecer, Jennings quiere que sepamos que se ha hundido en un profundo 626 01:12:14,050 --> 01:12:15,050 papel encubierto. 627 01:12:15,430 --> 01:12:16,430 Nada de mierda. 628 01:12:17,170 --> 01:12:18,590 No puedo decir que lamento verlo partir. 629 01:12:20,780 --> 01:12:22,760 Sabe, Capitán, he estado haciendo muchas de pensar. 630 01:12:23,460 --> 01:12:24,500 ¿Sobre qué, Benny? 631 01:12:25,160 --> 01:12:27,680 Esos matones que intentaron sacarme en el teatro. 632 01:12:28,000 --> 01:12:29,000 Sí. 633 01:12:29,280 --> 01:12:30,500 No sabía que estaba allí. 634 01:12:33,440 --> 01:12:35,720 Y el hecho de que mataran a Tucker no hizo sentido. 635 01:12:37,280 --> 01:12:40,600 A menos... A menos que Ivory supiera eso. Jennings y yo éramos policías. 636 01:12:40,960 --> 01:12:44,380 Vamos, Benny. Los soplones son asesinados todos los días. ¿Cuál es el problema? 637 01:12:44,760 --> 01:12:47,480 Pero no sabía dónde estábamos así que Podría entregar a Tucker muerto. 638 01:12:55,880 --> 01:12:57,220 conduciendo un coche que llevaba droga. 639 01:12:58,460 --> 01:12:59,960 Confié en usted, Capitán. 640 01:13:00,920 --> 01:13:03,640 Pero pensaste que era sólo un tonto policía callejero, ¿verdad? 641 01:13:04,680 --> 01:13:05,760 No sucedió de esa manera. 642 01:13:06,640 --> 01:13:08,900 ¿Le diste el golpe a mi novia y el resto? 643 01:13:10,480 --> 01:13:11,480 ¿Acaso tú? 644 01:13:11,780 --> 01:13:12,780 No. 645 01:13:13,880 --> 01:13:15,400 Son el coronel Hester y el Sentinel. 646 01:13:16,240 --> 01:13:20,180 ¿Centinela? Sí, centinela, Benny. un montón de chicos como tú y yo. 647 01:13:20,740 --> 01:13:22,320 Policías, profesores, exmilitares. 648 01:13:22,990 --> 01:13:25,790 Un grupo de chicos que están cansados del cómo los subversivos se han distanciado 649 01:13:25,790 --> 01:13:26,790 el país. 650 01:13:28,850 --> 01:13:30,430 ¿Dónde retienen a Joe Jennings? 651 01:13:53,550 --> 01:13:55,550 Esther lo tiene en un campamento cerca de Benson. Bosques. 652 01:13:57,910 --> 01:13:59,350 Nunca lo sacarás de allí. 653 01:13:59,870 --> 01:14:01,450 ¿Sabe lo que me molesta, Capitán? 654 01:14:03,590 --> 01:14:06,350 Tucker era un soplón. tomó su posibilidades. 655 01:14:06,990 --> 01:14:09,850 Debbie era sólo una pobre chica que me hacía un favor. 656 01:14:10,630 --> 01:14:15,590 Dime, ¿por qué carajo mataste? mi gato? 657 01:15:04,330 --> 01:15:07,090 No te importa, ¿verdad? acerca de esto país nuestro? 658 01:15:07,430 --> 01:15:08,430 ¿Tú? 659 01:15:11,530 --> 01:15:12,530 Lo hacemos. 660 01:15:13,850 --> 01:15:16,210 Y vamos a hacer algo al respecto eso. 661 01:15:17,030 --> 01:15:19,370 ¿Cómo vas a hacer eso sin ¿El apoyo de su país? 662 01:15:20,390 --> 01:15:22,430 Esta nación es mejor que usted, coronel. 663 01:15:22,850 --> 01:15:26,710 Venimos en todos los tamaños y colores y te patearemos el trasero. 664 01:15:45,800 --> 01:15:47,840 Es usted un hombre muy valiente, Sr. Jennings. 665 01:15:49,280 --> 01:15:53,080 Siempre tuve un gran respeto por la valentía, pero llega un momento en que más 666 01:15:53,080 --> 01:15:56,080 La resistencia es suicida. 667 01:15:57,180 --> 01:15:58,540 ¿Estamos ya en ese momento? 668 01:15:59,000 --> 01:16:04,320 Yo diría que sí. sosteniendo cualquier Ya no es más que jugar al arte del diablo. 669 01:16:14,730 --> 01:16:16,210 Te lo voy a preguntar una vez más. 670 01:16:18,010 --> 01:16:21,730 ¿Cuánto sabe Washington sobre nuestra organización? 671 01:17:19,150 --> 01:17:20,150 ¿Ha hablado ya? 672 01:17:20,290 --> 01:17:21,670 No, pero lo hará. ¿Cuánto cuesta? 673 01:17:22,270 --> 01:17:23,930 Segundo pago justo a tiempo. 674 01:17:24,490 --> 01:17:25,490 Compruébalo. 675 01:17:25,690 --> 01:17:28,130 Este negocio de pago se está convirtiendo en uno -calle de camino. 676 01:17:29,130 --> 01:17:31,570 He decidido abrir mi propia caja contador. 677 01:17:32,370 --> 01:17:33,890 Trae los 40 kilos de heroína. 678 01:17:35,690 --> 01:17:36,890 ¿Puedes contar hasta 40? 679 01:17:54,160 --> 01:17:57,500 A ustedes, muchachos, les gusta disparar cosas. por aquí. Aquí está la práctica de tiro. 680 01:18:03,880 --> 01:18:04,320 eso 681 01:18:04,320 --> 01:18:13,120 no es 682 01:18:13,120 --> 01:18:14,120 sin práctica de tiro. 683 01:18:15,040 --> 01:18:17,600 Échale un vistazo. Sí, señor. Mueve tu trasero. ¡Mueve tu trasero! 684 01:18:27,690 --> 01:18:28,990 No te lo voy a volver a preguntar. 685 01:18:38,550 --> 01:18:39,870 ¿Te estás divirtiendo, Pugas? 686 01:18:40,110 --> 01:18:41,490 Oye, no tengo un arma, Penny. 687 01:18:42,190 --> 01:18:43,350 Deb tampoco. 688 01:18:48,450 --> 01:18:50,890 Nunca pensé que te volvería a ver. 689 01:18:53,910 --> 01:18:56,370 Me estoy matando y tú solo dando vueltas. 690 01:19:03,240 --> 01:19:04,240 Oh, estoy bien. 691 01:19:05,700 --> 01:19:06,700 ¿Estás positivo? 692 01:19:07,960 --> 01:19:09,640 Sí, estoy seguro. Estoy bien. 693 01:19:09,860 --> 01:19:11,540 Me mentiste otra vez. 694 01:19:12,400 --> 01:19:13,560 Ahora lo sé todo. 695 01:19:16,700 --> 01:19:18,160 ¿No podrías simplemente haberme dicho que lo sabías? 696 01:19:20,440 --> 01:19:21,440 Ey. 697 01:21:11,720 --> 01:21:12,800 Como si ni siquiera sé qué a prueba de balas. 698 01:21:16,440 --> 01:21:18,300 Como intentar dispararle a un oso con una bola. arma. 699 01:21:24,000 --> 01:21:25,660 Atropella a este idiota. Ejecútelo. 700 01:22:33,260 --> 01:22:34,260 ¿Tienes algún control ahí fuera? 701 01:22:35,220 --> 01:22:36,840 Depende de qué lado esté, coronel. 702 01:22:37,820 --> 01:22:40,260 Debes ser el sargento Avalon, ¿eh? 703 01:22:41,820 --> 01:22:42,220 yo 704 01:22:42,220 --> 01:22:50,360 apuesta 705 01:22:50,360 --> 01:22:56,240 él... Antes de que me lleves, déjame solo 706 01:22:56,240 --> 01:22:58,920 Escribe aquí una breve nota a mi familia. 707 01:22:59,340 --> 01:23:00,400 Les haré saber lo que pasó. 708 01:23:01,280 --> 01:23:02,280 Entonces eso va a funcionar. 709 01:23:02,470 --> 01:23:03,470 Quizás éste lo haga. 710 01:23:11,470 --> 01:23:13,530 Llamado penalizador. 20 disparos por bolígrafo. 711 01:23:13,770 --> 01:23:17,110 Permíteme presentarte a otro miembro interesante de nuestro sistema de defensa. 712 01:23:17,530 --> 01:23:23,270 Se puede utilizar como varilla de empuje, como cuchillo de combate, o puede ser disparado. 713 01:23:24,610 --> 01:23:28,130 A través de un alcance efectivo de 30 pies. El único de su tipo disponible en 714 01:23:28,130 --> 01:23:29,130 mundo libre. 715 01:23:31,560 --> 01:23:32,519 Es una putada, ¿eh? 716 01:23:32,520 --> 01:23:33,960 Sólo $79.95. 717 01:23:42,120 --> 01:23:43,200 Debe ser un negocio. 718 01:23:43,440 --> 01:23:45,720 Lo que el hombre ha inventado para protegerse a lo largo de los años? 719 01:23:46,200 --> 01:23:48,880 Mi arma favorita todavía, sin pregunta. 720 01:23:49,360 --> 01:23:51,460 Es de esa pista más elegante en historia. 721 01:23:51,840 --> 01:23:53,240 La era de la caballería. 722 01:23:53,560 --> 01:23:55,540 La guerra santa. Las cruzadas. 723 01:23:55,820 --> 01:23:58,080 Cuando el honor y el coraje eran lo primero. 724 01:24:05,480 --> 01:24:08,280 Tu piel te hace imposible Sé parte de lo que estamos haciendo. 725 01:24:08,660 --> 01:24:11,000 Tú personificas, hijo de Fidelis. 726 01:24:11,620 --> 01:24:12,880 Siempre fiel. 727 01:24:54,760 --> 01:24:55,760 ¿Estás bien? 728 01:24:55,920 --> 01:24:56,920 Sí. 729 01:24:57,600 --> 01:24:58,600 El Calvario está aquí. 730 01:25:02,260 --> 01:25:04,620 Te dije que fueras blanco y negro para conseguir aquí primero. 731 01:25:05,060 --> 01:25:07,680 Benny, siempre los dejamos ir primero. 732 01:25:08,040 --> 01:25:09,380 En caso de que haya minas. 733 01:25:51,820 --> 01:25:53,400 Nunca me dejaré caer del esquina. 734 01:25:53,640 --> 01:25:54,640 Muy bien, Rick. 735 01:25:55,020 --> 01:25:57,560 A papá le gustó, pero no quiero escribir. de quedarse sin tiempo. En realidad, vine 736 01:25:57,560 --> 01:25:58,560 para decirte adiós. 737 01:25:58,880 --> 01:25:59,880 ¿Adónde vas? 738 01:26:00,320 --> 01:26:01,320 No sé. 739 01:26:01,860 --> 01:26:04,860 Bahamas, Miami, en cualquier dirección que sople el viento. golpes. Pequeño R y R. 740 01:26:07,580 --> 01:26:09,940 Te voy a extrañar, Benny. 741 01:26:10,780 --> 01:26:12,960 Sí, sin mí, ¿quién va a salvar? tu culo? 742 01:26:14,100 --> 01:26:15,600 Oye, casi lo olvido. 743 01:26:15,940 --> 01:26:16,940 Recibí tu regalo. 744 01:26:18,300 --> 01:26:19,300 Me estás engañando. 745 01:26:19,820 --> 01:26:20,820 Lo digo en serio. 746 01:26:21,610 --> 01:26:24,910 Miren aquí, niños. tengo un regalo para el hombre aquí. Mira esto. Joe, pero yo 747 01:26:24,910 --> 01:26:25,910 No te conseguí nada. 748 01:26:26,070 --> 01:26:27,850 ¿Oh? Tengo más clase que tú. 749 01:26:28,090 --> 01:26:29,090 ¿Qué más hay ahora? 750 01:26:29,890 --> 01:26:31,070 No sé qué decir, Joe. 751 01:26:31,630 --> 01:26:32,630 Oye, oye. 752 01:26:33,070 --> 01:26:34,410 ¿Quieres abrir el regalo? 753 01:26:36,370 --> 01:26:37,369 ¿Qué es? 754 01:26:37,370 --> 01:26:38,370 ¿Eh? 755 01:26:38,610 --> 01:26:39,610 Oh. 756 01:26:41,770 --> 01:26:42,770 Ella es hermosa. 757 01:26:42,890 --> 01:26:44,350 Sí, en realidad es él. 758 01:26:44,790 --> 01:26:45,790 Su nombre es Joe. 759 01:26:46,050 --> 01:26:47,830 Sí, sólo algo para recuérdame por. 760 01:26:51,180 --> 01:26:52,360 Yo me ocuparé del pequeño Joe. 761 01:26:52,660 --> 01:26:53,760 Muy bien, socio. 762 01:26:56,720 --> 01:26:57,780 Hasta luego, niños. 763 01:26:58,920 --> 01:27:00,360 Adiós, Joe. Adiós. 764 01:27:07,180 --> 01:27:10,380 Aquí tienes. 765 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 ¿Quién es este? 766 01:27:15,100 --> 01:27:17,500 Factura. ¿250 dólares? 767 01:27:18,220 --> 01:27:19,220 ¿Para qué? 768 01:27:19,880 --> 01:27:23,140 El señor Jennings me dijo que esperara hasta que él a la izquierda y luego para darte la factura. 769 01:27:25,720 --> 01:27:26,720 ¡Jennings!